Page 8 - CUBAS METÁLICAS - FAMMSA

PROCESO DE PINTADO
PAINTING PROCESS
PEINTURE PROCESSUS

Después de realizar los ensayos y comprobaciones
correspondientes las cubas se preparan para el proceso de
imprimación y pintado final: dependiendo del procedimiento de
pintura que se aplique las cubas son debidamente limpiadas,
fosfatadas y granalladas con un grado Sa 2 ½ ó Sa3.

Disponemos de diferentes procedimientos y métodos de
aplicación de pintura: inmersión, flow-coating, airless, pintura al
polvo etc. en función del tratamiento final que se quiera
conseguir y siempre de acuerdo con la norma ISO 12944: C3,
C4, C5-I, C5-M. De igual forma, diferentes colores de acabado
pueden ser aplicados.

Si el cliente lo solicita, las cubas también pueden ser
suministradas con acabado GALVANIZADO EN CALIENTE.

After having conducted the corresponding tests and checks the
tanks are prepared for the final painting process: depending on
the painting process the tanks are cleaned, phosphated and
blasted to a degree of Sa 2½ or Sa 3.

We use different painting methods and procedures: inmersion,
flow-coating, airless, dust painting etc. depending on the desired
final finish and always in accordance with ISO 12944: C3, C4,
C5-I, C5-M. Likewise, different finishing colours may be used.
If the customer so desires, the tanks may also be supplied with a
HOT GALVANISED finish.

Après avoir effectué les essais et vérifications correspondants, les
cuves sont préparées pour le processus de couche primaire et de
peinture finale: suivant le processus de peinture qui est appliqué,
les cuves sont nettoyées de forme appropriée, phosphatées et
grenaillées avec un degré Sa 2 ½ ou Sa 3.
Nous disposons de différentes procédures et méthodes
d'application de peinture: immersion, flow-coating, airless,
peinture poudre, etc. en fonction du traitement final que l'on
veut obtenir et toujours en accord avec la norme ISO 12944: C3,
C4, C5-I, C5-M. De la même manière, différentes couleurs de
finition peuvent être appliquées.
Si le client le demande, les cuves peuvent aussi être fournies avec
une finition de GALVANISATION À CHAUD.

INSPECCIÓN FINAL Y EMPAQUETADO
FINAL TEST AND PACKAGING
INSPECTION FINALE ET D´EMBALLAGE
8