Page 10 - Catalogo General Fammsa
P. 10

Su utilización, en principio, se      Elles sont utilisées, en général, dans      In principle, it is used in ENDESA
     encuentra en zonas de compañía ENDESA,   les zones de la compagnie ENDESA (un des   areas, although the fact that it is easy to
     si bien su fácil instalación está haciendo que   fournisseurs d'électricité espa nols), même   install  makes  this kind of frame the most
     este tipo de armado sea el más utilizado por   si la facilité de leur installation est en train   used by installers in Spain and abroad.
     los instaladores nacionales y extranjeros.   de faire de ces ossatures les plus utilisées
     Existen dos grandes clasificaciones de   par les  installateurs nationaux et étrangers.   There are two main classifications of these
     estas semicrucetas, en función del apoyo   Il existe deux grandes classifications pour   semi-crosspieces, depending on the metal
     metálico en el que se instalen: semicrucetas   ces demi-croisillons, en fonction de l'pylôn   tower that they are installed on: tightened
     atirantadas para apoyos de C-500 a C-4500   métallique sur lequel ils sont installés:   semi-crosspieces for C-500 to C-4500
     y semicrucetas atirantadas para apoyos de C-   demicroisillons entretoisés pour appuis   supports and tightened semi-crosspieces for
     7000 a C-9000, siendo muy importante esta   de C-500 à C-4500 et demi-croisillons   C-7000 to C-9000 supports. This information
     información a la hora de realizar cualquier   entretoisés pour appuis de C-7000 à C-9000,   is very important when making any queries
                                                                                 about sales or technical matters.
     consulta comercial o técnica. Dentro de   cette information s'avère très importante au
     estas dos clasificaciones nos encontramos,   moment de réaliser tout type de consultation   There are five standard measurements in
     para cada una, con cinco medidas standard:   commerciale ou technique. Au sein de ces   each of these two classifications: 1.25 m,
     1,25 m., 1,50 m., 1,75 m., 2,00 m. y 2,50   deux classifications nous pouvons trouver,   1.50 m, 1.75 m, 2.00 m and 2.50 m.
                                            pour chacune d'entre elle, cinq mesures
     m. A continuación presentamos esquemas   standards: 1,25 m., 1,50 m., 1,75 m., 2,00
     de las composiciones originales ( CA, TA,   m. et 2,50 m. Nous présentons ci-dessous   Below there are diagrams of the original
     SA y EA) de los diferentes armados. Estas   les schémas des compositions originales   layouts of the various frames (CA, TA, SA
     composiciones pueden ser variadas en   des différentes armés (CA, TA, SA et EA).   and EA). These layouts may vary according
     función de las necesidades, en forma o   Ces compositions peuvent être modifiées en   to the needs of the specific project, in terms
     medidas, del proyecto concreto.        fonction des nécessités, quant à la forme ou   of the shape or measurements.
                                            aux mesures, du projet concret.


































              Esfuerzos (Efforts) [Stresses]                                       T

                    T           L                           T              L
                                                   * Cargas en kgs. (Cotes en kgs.) [Levels in kgs.]   Como accesorios se encuentran las Cartelas Amarre Fase Central “AC” o “AP” y la CUPULA de tierra.

                                                            L



                                                        (Comme accessoires, on trouve les goussets d'amarrage phase centrale “AC” ou “AP” et la COUPOLE
                                                        de terre.)
                                                        [ Anchoring Points for the Central “AC” or “AP” Phase and the earth DOME shown are accessories for
                                                        these frame sections.]
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15